Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades @ Viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
Bai Cao, fighting ! Bai Cao, fighting !
Penses-y attentivement.
Dans les circonstances de non-utilisation du triple coup de pied tornade,
comment peux-tu mettre K.O. ton adversaire ?
Ce genre de force et de hauteur...
Une attaque vers le bas ?
Une attaque tornade vers le bas en plein saut.
Qi Bai Cao utilise encore une fois le triple coup de pied tornade.
Avant cet tentative, elle a déjà échoué deux fois consécutivement.
Ying Hua Liu est la plus forte !
Fighting !
Comme les deux dernières fois, le troisième triple coup de pied tornade a échoué au premier coup de pied.
Faire échouer le triple coup de pied tornade est en fait très facile, c'est pour attaquer.
Ce que vient d'utiliser Jia Teng Bai He était le simple coup de pied frontal.
Je l'ai déjà dit, la Sauveuse sera en danger.
Lu Fei Yu...
Commencez à frapper.
Grande Sœur, fighting ! Bats-la !
Bai Cao, fighting ! Ying Hua Liu, fighting !
Ce repère est la taille de Jia Teng Bai He.
Peu importe ce que tu fais, tu dois l'atteindre.
Que fais-je ?
Continue de t'entraîner.
Je peux le faire à coup sûr.
Tu peux le faire à coup sûr.
Qi Bai Cao utilise encore le triple coup de pied tornade.
Encore le triple coup de pied tornade ? Bai Cao !
Ce n'est pas le triple coup de pied tornade.
De quoi venons-nous juste d'être témoins ?
À l'instant, Bai Cao a tourné deux fois et a mis fin à la limite de la taille.
En utilisant le coup tornade bas pour frapper Jia Teng Bai He et gagner des points.
Donc c'est comme ça.
Jia Teng Bai He a une taille impressionnante, donc cet événement n'est jamais arrivé avant.
Bai Cao est si géniale !
Frappe-la !
On lit sur le visage de Jia Tang Bai He
une expression très sérieuse.
Grande sœur, lève-toi ! Tu peux le faire !
Grande sœur, lève-toi !
Fighting !
Bats-la ! Bats-la !
Fighting !
Bats-la ! Bats-la !
Fighting ! Fighting !
Grande sœur, fighting !
Bai Cao, fighting ! Bai Cao, fighting !
Il y a deux choix qui seront difficiles dans tous les cas.
Si elle choisit une attaque directe, Bai Cao va utiliser le coup de pied tornade bas pour frapper sa tête.
Si elle choisit de battre en retraite et d'esquiver,
Bai Cao va continuer à utiliser le triple coup de pied tornade
pour poursuivre et attaquer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Grande sœur ?
Attaque.
- Grande Sœur ! Grand Sœur ! - Stop !
Il s'avère que ce que Qi Bai Cao a utilisé à bon escient était le coup tornade vers le bas.
Le coup tornade vers le bas était le coup vers le bas le plus brillant utilisé dans cette compétition.
1... 2... 3... 4...
5... 6...
- Grande sœur, tu peux le faire ! Lève-toi ! - Lève-toi !
7... 8...
9... 10...
[K.O.]
Stop !
Bleu. Rouge. Le rouge gagne !
La Sauveuse ! La Sauveuse ! La Sauveuse, elle...
Qu'essaies-tu de dire ?
Le Sauveuse a enfin gagné ! Je savais que la mauvaise chance tournerait, et que le bonheur vient de la malchance !
Si l'on rencontre un opposant comme ça, et en utilisant deux attaques spéciales en même temps,
avec les deux attaques spéciales commençant par un saut en l'air,
alors peu importe à quel point l'adversaire est fort, c'est difficile de faire le bon jugement tout de suite.
C'est vrai. C'est appelé "être coincé entre le diable et la mer profonde",
un prisonnier dans une position inconfortable.
Bai Cao ! Bai Cao !
Entraîneur Chang An, nous avons gagné ! On a enfin réussi !
Bai Cao et son entraîneur s'enlacent.
Ensemble, célébrant ce...
J'ai réussi !
Tu as bien travaillé.
C'est vous qui avez bien travaillé. Entraîneur Chang An, merci.
Mademoiselle Bai Cao, nous aimerions vous interroger. Quelles sont vos pensées concernant votre victoire cette fois ?
Jia Teng Bai He est une combattante exceptionnelle.
Je suis très honorée d'avoir été capable de la battre.
Y a-t-il quelqu'un que vous voudriez remercier en particulier ?
Oui. Je veux surtout remercier l'entraîneur Chang An.
Heureusement il ne m'a pas abandonné, me permettant de gagner à cette compétition.
Après que le triple coup de pied tornade ait échoué, Qi Bai Cao a accompli l'impossible
et nous a donné un nouveau miracle, le coup tornade vers le bas.
En utilisant le coup tornade vers le bas et le triple coup de pied tornade en même temps dans l'arène,
avec ces attaques spéciales qui sont difficiles à distinguer, dans quelles situations délicates va-t-elle mettre ses adversaires ?
Après avoir mis K.O. la géante Jia Teng Bai He, quels nouveaux miracles va créer Bai Cao ?
Laissez-nous attendre dans l'expectative.
Y a-t-il quelqu'un que vous voudriez remercier en particulier ?
Oui. Je veux surtout remercier l'entraîneur Chang An.
Heureusement il ne m'a pas abandonné, me permettant de gagner à cette compétition.
L'hôtel à Tokyo a été réservé, et vous avez demandé le même endroit où résident Bai Cao et Chang An.
Mais la compétition est déjà terminée,
pourquoi n'attendez-vous pas que Bai Cao revienne de Tokyo ?
Surtout puisque la compétition est déjà terminée,
ils ne devraient pas avoir une raison de rester là-bas, n'est-ce pas ?
Je comprends.
Après que je suis parti, prends bien soin de ma mère pour moi.
Ne vous inquiétez pas.
­
Entraîneur ! Entraîneur !
Entraîneur ?
Je viens juste de découvrir aujourd'hui que c'était possible pour quelqu'un d'abîmer ses vêtements dans le sèche-linge.
J'avais fait signe aux serveurs de l'hôtel pour un long moment avant de recevoir ces habits empruntés.
Si ce n'est pas approprié, alors je n'irai pas.
Tu es celle qui a voulu acheter des cadeaux pour ces gens à Song Bai.
Si tu n'y vas pas, penses-tu que j'aurais de la patience pour choisir d'être prudent ?
Allons-y.
Entraîneur, désolée.
Même s'il y a de la foule, tu ne dois pas te perdre, comprends-tu ?
Pourquoi restes-tu ici à rêvasser ?
Allons-y.
Ah, sérieusement.
Très mignon.
Allons jouer.
Mille, quatre cent cinquante.
Entraîneur, vite !
N'est-ce pas beau, Entraîneur ? Combien ça coûte ?
Celle-ci est bien aussi.
Celle-là ? ¥200 ?
- Oui. - C'est un peu cher.
C'est bien.
Est-ce que ça a l'air bien ?
Entraîneur.
Ça semble bien ?
Celle-ci. N'est-ce pas un bon cadeau pour Xiao Ying ?
C'est très mignon.
Entraîneur !
Bienvenue.
S'il vous plaît.
Essaye-le.
Tu es tellement cupide.
Réessaye encore.
Fighting.
Laisse-moi te dire, tu ne peux pas être si avide en devançant le poison rouge, tu comprends ?
Si le poisson est très lourd, ça ne le supportera pas.
Alors tu as besoin d'être rapide.
Si tu n'es pas assez rapide, le papier se déchirera.
C'est ça.
- C'est pour vous. - Merci.
Merci.
Comment est-il ? Es-tu satisfaite ?
Xiao Ying veut que je prennes des photos pour elle, mais je m'étais seulement focalisé sur la concurrence et je n'en ai prise aucune.
Alors pourquoi n'en prends-tu pas maintenant ?
Excusez-moi, pouvez-vous prendre une photo pour moi ?
Bien sûr.
- Merci. - De rien.
Souriez.
Plus près.
Plus près de votre petite amie.
Non, non ce n'est pas ça.
Il... ce n'est pas comme ça...
Regardez ici.
Merci.
De rien.
Qu'y a-t-il ? As-tu fini ? Allons-y.
C'est assez.
Aller, aller, aller.
Entraîneur, combien d'argent vous reste-t-il encore ?
Juste ça.
Attendez-moi, je vais acheter quelque chose.
Allons-y ensemble !
Entraîneur !
J'ai quelque chose pour vous.
C'est... pour moi ?
Je me rappelles quand nous sommes arrivés au Japon, à la gare, vous avez dit
que vous aimiez les séries de mangas Ying Mu Hau Dao et Slam Dunk.
Alors je vous donne ça.
La série Slam Dunk ?
Entraîneur, il y avait un temps où vous lisiez aussi les bandes dessinées ?
Bien sûr.
Entraîneur, qui aimez-vous le plus ?
- Ying Mu Hua Dao. - Moi aussi.
J'ai aimé l'humour de génie.
Ying Mu Hua Dao !
C'est le portrait de la famille du Maître Slam Dunk,
Tout le monde est là. Il y a tout le monde.
Entraîneur, ça vous plait ?
Les cadeaux, tu n'as pas encore fini de les acheter. Allons-y.
­
Entraîneur, merci de ne pas m'avoir abandonné.
Qi Bai Cao !
Aîné Min Sheng Hao.
Mon grand frère a dit que tu peux me défier maintenant.
Je ne le crois pas. Rivalise avec moi.
Min Zhu, nous pouvons apprendre l'une de l'autre.
Rencontrons-nous à nouveau à la Compétition Nationale de la Jeunesse.
Je crois que l'entraîneur
peux me trouver une méthode pour entrer à la Compétition Nationale de la Jeunesse.
Ton nouveau entraîneur a cette puissance ?
Excusez-moi. Mlle Qi, vous partez demain.
Je vous recommande d'essayer nos sources chaudes ce soir.
C'est un plaisir d'être à votre service.
C'est juste une troisième place.
Êtes-vous la championne de la compétition de Jolies Filles du Yuan Wu Dao, Mlle Jin ?
C'est un plaisir de vous avoir ici. Vous pouvez profiter de notre onsen*. La maison vous offre ces prestations. *(bains de sources chaudes japonais)
Non merci à vous.
Attendez. On va y aller. Allons aux sources chaudes !
S'il vous plaît.
- Jin Min Zhu. - Qi Bai Cao, tu vas voir ce que je sais faire !
Les 18 coups d'eau à la chaîne !
Je veux encore me battre contre toi sérieusement.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Les lucioles. Des bleues.
Ce sont vraiment des lucioles bleues ?
Ce ne sont pas des étoiles filantes, pourquoi tu fais un vœu ?
Tu n'en as jamais entendu parler ? Voir des lucioles bleues peut t'apporter beaucoup de chance.
- Vraiment ? - Oui. - Alors je vais les attraper.
Eh, Min Zhu ! Jin Min Zhu !
Aînée, viens vite !
En réalité, il te suffit les voir pour que la chance soit de ton côté.
Des fois...
Le moment où tu le vois,
La chance est peut être déjà de ton côté.
Entraîneur Chang An,
Je suis vraiment heureuse que vous soyez venu à Song Bai.
Je ne suis pas venue pour que vous m'entraîniez,
Ni pour que vous m'aidiez à devenir une championne.
Je suis venue... vous ramener à la maison.
Je n'aurais jamais pensé,
que je me retrouverais à Song Bai, à An Yang,
Pour une si longue période.
Mais maintenant,
j'espère vraiment,
que le temps puisse s'arrêter en ce moment.
Bai Cao ?
Bai Cao !
Merci.
Tu es réveillée. Tu vas mieux ?
Ça va. J'ai juste un peu le tournis.
Bai Cao !
Tu vas bien ?
Tu es devenu fou ?
Arrêtez de vous battre ! Arrêtez vous !
Lâchez-vous !
Aîné Ting Hao, pourquoi es-tu venu ?
Qu'est-ce qui se passerait si je n'étais pas venu ?
Lâche-la rapidement ! Bai Cao s'est évanouie tout à l'heure.
Elle a besoin de repos maintenant.
Laisse-moi te dire, je ne la lâcherai plus à partir de maintenant.
J'aime Bai Cao.
Je ne la laisserai pas se blesser comme toi.
Aîné Ting Hao, n'es-tu pas en relation avec Guan Ya ?
Depuis le début, c'est toi que j'ai aimé et personne d'autre.
Mais toi et Guan Ya...
Aîné Ting Hao,
Je t'aime.
Guan Ya t'aime vraiment.
Je le sais. Je n'ai pas été très bon dans cette situation.
Je trouverai une occasion pour m'excuser auprès d'elle.
Bai Cao ! Je t'aime. Depuis le départ, c'est toi que j'aime.
Je suis prêt à attendre aussi longtemps qu'il le faudra.
Mais te voir partir avec lui loin de moi,
C'est insupportable.
Aîné Ting Hao, je n'ai jamais eu d'autres sentiments pour toi.
Il y a un malentendu entre l'entraîneur Chang An et moi.
Il n'y a rien entre nous.
Rien ?
Prouve-le-moi.
Aîné Ting Hao ! Aîné Ting Hao !
Elle l'a déjà dit plusieurs fois.
Elle ne t'aime pas, tu ne l'as pas entendu ?
Elle te voit juste comme un ami,
Comme un aîné qui prend soin d'elle.
Fang Ting Hao, tu ne peux vraiment pas le comprendre ou tu le fais exprès ?
Reste-loin d'elle !
Cette affaire concerne Bai Cao et moi.
D'où tu te permets d'intervenir ?
- Je suis son entraîneur. - Moi aussi !
Tu lui fais peur, tu comprends ?
Et c'est à cause de qui tout ça ?
Ça suffit !
Aîné Ting Hao,
Merci à toi d'avoir pris soin de moi et m'aider tout ce temps.
Tu es quelqu'un que j'admire.
Et un aîné du Yun Wu Dao que j'admire.
J'ai toujours chéri cette amitié entre nous,
Mais nous ne sommes vraiment pas compatibles.
Désolée.
Aîné Ting Hao, c'est le nouveau entraîneur que Chu Yuan a invité des Etats-Unis.
C'est l'entraîneur Chang An.
Pourquoi es-tu à Song Bai ?
La raison est très simple.
Parce que je suis en manque d'argent.
Aîné Ting Hao, c'est moi qui ai demandé à l'entraîneur Chang An de m'entraîner durement.
Tu n'es pas qualifié pour être entraîneur.
Que je sois qualifié ou pas,
tu n'es pas en mesure de me juger.
Comment tu veux t'entraîner dans cet état là ?
Aîné Ting Hao, je ferais mieux de rentrer.
L'entraîneur Chang An est en train de m'attendre.
Est-ce que tu aimes mon frère ou non ?
L'aîné Ting Hao est juste un aîné.
Je lui suis reconnaissant de nous aider et de prendre soin de moi.
Et j'apprécie l'amitié qui nous lie tous les deux,
mais je n'ai aucun autres sentiments pour lui.
Monsieur, laissez-moi vous remplir votre verre.
Tu me demande de ne plus t'aimer.
Moi non plus je ne veux pas t'aimer,
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Est-ce à cause de Ruo Bai,
ou alors de Chang An ?
Je suis donc si mauvais que ça ?
Pourquoi tu ne dors toujours pas ?
Je suis un peu inquiète pour aîné Ting Hao.
Bien qu'il ait réservé une chambre ici, il n'est toujours pas rentré à cette heure-ci.
Nous sommes à l'étranger en plus.
J'ai peur qu'il soit en danger.
Tu veux aller le rechercher ?
Je ne peux plus aller le chercher.
Fang Ting Hao t'aime. C'est ça le problème.
Tu ne dois pas te sentir oppressé.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui.
Il n'est plus un enfant.
Et s'il se sent mal. Il n'a qu'à partir quelque part.
Considérant les capacités en arts martiaux de Fang Ting Hao,
c'est l'autre personne qui serait en danger.
Je vais sortir marcher.
Entraîneur, où allez-vous ?
Je sors pour vagabonder.
- Je reviens bientôt. - D'accord.
Reste ici.
Nous rentrons à la maison demain.
- Ting Hao. - Chang An.
Pourquoi as-tu voler ma Bai Cao ? Pourquoi ?
Entraîneur Chang An,
vous avez trouver Ting Hao ?
N'approche pas, cet idiot sent mauvais.
Va-t-il bien ?
Il va très bien. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de lui. Rentre et repose-toi.
­
Bai Cao... Bai Cao... Bai Cao !
Ne le crois pas, il n'est pas une bonne personne !
Il n'est pas une bonne personne...
Suivant ! Suivant ! Suivant !
Très bien.
Entraîneur, je vais m'assurer de gagner la médaille la plus forte dans la jeune catégorie pour vous la montrer.
Il n'est pas une bonne personne.
Tu ne dors toujours pas ? Tu es encore inquiète pour Feng Ting Hao, c'est ça ?
Il va bien ?
Il est en train de dormir.
Donc c'est bon.
Entraîneur, s'il vous plaît buvez du thé.
Tout à l'heure... Vous vouliez retrouver Ting Hao, n'est-ce pas ?
Oui.
Je crois... que vois avez l'air froid des fois,
mais vôtre coeur et vraiment tendre.
- Tout comme... - Tout comme ton senior Ruo Bai.
Tu ne peux pas accepter Ting Hao à caue
de Senior Ruo Bai, pas vrai ?
Senior Ruo Bai...
est une très, très bonne personne.
Il est comme un sapin (Song Bai signifie sapin),
noble,
droit.
Mais la raison pour laquelle je rejette Senior Ting Hao
n'est pas à cause de Senior Ruo Bai.
Lui et moi...
ne nous jamais fréquentés.
Je sais juste
que je ne peux pas donner l'amour que Senior Ting Hao désir.
Alors, je ne veux pas qu'il ait de faux espoirs.
Tu as raison.
Une longue souffrance est pire qu'une petite.
Je pense qu'un jour,
il comprendra certainement ce point de vue.
Dors.
Entraîneur, Bonne nuit.
Maître Slam Dunk !
­
Bai Cao... Bai Cao !
J'ai toujours chéri ma relation avec toi,
mais... nous ne sommes pas compatibles.
Pourquoi ne sommes-nous pas compatibles ?
Pourquoi pas compatibles ? Ruo Bai est mort
et tu ne peux toujours pas m'accepter ?
Se pourrait-il que tu aimes Chang An ?
Elle l'a déjà plusieurs fois.
Elle ne t'aime pas, tu l'as entendu ? Elle pense juste à toi comme à un ami,
comme un aîné qui prend soin d'elle ! <:i>
Se pourrait-il que tu aimes Chang An ?
Tu aimes Chang An, pas vrai ?
­
Ce n'est pas utile, c'est presque guéri.
Supporte-le.
­
Merci, Entraîneur.
Bai Cao !
Chang An, qui te donne le droit de lutter avec moi pour Bai Cao ?
Ne crois pas Chang An...
Au revoir, revenez nous voir.
Merci.
Où est parti Senior Ting Hao ?
Il peut partir là ou il veut.
Nous devrions partir. Allons-y.
Petits poissons, je repars aujourd'hui. Au revoir.
Je reviendrai vous voir une prochaine fois.
­
[Ruo Bai reviens]
As-tu écris celle-ci ?
Senior Ruo Bai, vas-tu bien ?
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki